Mandarin Translator - Bridging Communication Between International Teams

Bergabunglah dengan PT Permai Metal Indonesia di Morowali, Sulawesi Tengah, sebagai Mandarin Translator dan jadilah bagian penting dalam memfasilitasi komunikasi yang lancar antara Tenaga Kerja Asing (TKA) dan Tenaga Kerja Indonesia (TKI). Perusahaan kami sedang mengembangkan proyek besar di sektor pertambangan, dan keberhasilan operasional kami sangat bergantung pada kemampuan komunikasi yang efektif antara tim internasional dan lokal.

Di posisi ini, Anda akan bertanggung jawab langsung untuk menerjemahkan dokumen, memfasilitasi pertemuan, dan membantu dalam penyelesaian masalah yang timbul antara TKA dan TKI. Dengan pengalaman yang solid dalam terjemahan Mandarin dan pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks Indonesia, Anda akan menjadi jembatan yang krusial antara dua komunitas ini.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen resmi, kontrak kerja, dan laporan dari dan ke dalam bahasa Mandarin.
• Memfasilitasi pertemuan antara TKA dan TKI, memastikan komunikasi lancar dan memahami konteks dan tujuan setiap percakapan.
• Menyelesaikan masalah komunikasi yang timbul antara TKA dan TKI, dengan menyediakan terjemahan yang akurat dan tepat waktu.
• Membantu dalam pelatihan dan pengembangan kemampuan komunikasi untuk TKI, memastikan mereka dapat berkomunikasi dengan TKA secara efektif.
• Mengelola dan memelihara arsip dokumen terjemahan untuk kepatuhan dan referensi masa depan.
• Bekerja sama dengan manajemen dan tim operasional untuk memastikan semua komunikasi penting diterjemahkan dengan benar.
• Memantau dan memastikan kualitas terjemahan yang disediakan, serta memberikan umpan balik kepada penerjemah jika diperlukan.
• Membantu dalam pengembangan dan pelaksanaan strategi komunikasi internasional untuk mendukung tujuan perusahaan.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai terjemahan Mandarin, dengan fokus pada industri pertambangan atau sumber daya manusia.
• Pemahaman mendalam tentang budaya dan konteks Indonesia, termasuk bahasa Indonesia dan praktik bisnis lokal.
• Kemampuan komunikasi yang kuat, baik lisan maupun tertulis, dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia.
• Pengalaman bekerja dengan TKA dan TKI, serta pemahaman tentang dinamika kerja di lingkungan internasional.
• Kemampuan untuk bekerja dengan tekanan tinggi dan dalam lingkungan yang dinamis.
• Kemampuan untuk mengelola waktu dengan baik dan memenuhi tenggat waktu yang ketat.
• Lisensi terjemahan Mandarin yang berlaku (jika diperlukan).
• Gelar sarjana dalam bidang terjemahan, bahasa Mandarin, atau bidang terkait.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait